MTBO in Dresden - 2006
?./?. ? 2006 - World Ranking Event - Middle and Long Distance


 
Startseite
Programm
Ausschreibung
Startliste
Ergebnisse
Anreise
Übernachtung
Bilder
Sponsoren
 
 
 
English
 
 

30.04.: Die Veranstaltung am 13./14. Mai wird auf Grund der Waldprobleme nicht stattfinden! Wir suchen nun nach einem Ausweichtermin um die Serie, national wie international, komplett zu halten. Wir bitten um Verständnis, dass wir so lange für die Absage brauchten, aber wir haben bis zur letzten Minute versucht die Rennen durchführen zu können.
Bitte schaut demnächst wieder hier vorbei, um zu erfahren wann der Ausweichtermin ist und die Ausschreibung zu lesen.

The event will not take place at 13./14. May! We will look for a new date in autumn. We feel very sorry for that! We tried a lot until now to realize the competition in two weeks but there was no chance to get the permissions for the forest.
Please have a look to this web page during next days (weeks) to read about the new date, and further announcements for the competitions.

26.04.: Wir haben Probleme einen geeigneten Wald zu bekommen. Für unser ursprüngliches Gebiet haben wir eine Absage bekommen. Mit den beiden alternativen Waldgebieten gibt es nun auch Probleme. In dem einen Wald findet die Holzernte im Mai / Juni statt und der andere hat sich mittlerweile so gewandelt, dass er nicht WRE-würdig wäre. Dieser Wald scheint ein ökologisches Problem zu haben. - Eine Entscheidung wird am Freitag fallen! Entweder der MTBO findet am 13./14. Mai in Ohorn statt oder wir müssen ihn später im Jahr nachholen.

There are big problems to realize the competition. We met with a refusal for the originally planed forest. But also for the other two alternative forests it is difficult to become the permissions to organize the WRE at this date due to felling works in the forest. The final decision will be this Friday! Whether the event takes place as planed in Ohorn or we have to choose a new date later in the year.

18.03.: English pages added

25.02.: Programm


e-mail   Update: 30.04.2006